multilingual services
multilingual services
English, Spanish, and Italian
to Brazilian Portuguese
««« or »»»
Portuguese, Spanish, and Italian
to U.S. English
Translation ― Submit your original document written in Language A (source language) and I will provide an equivalent version in Language B (target language).
Transcreation ― In addition to linguistic equivalence, I will recreate your message while respecting the cultural aspects of the target language market to provide an authentic experience to the target audience.
Localization ― I will analyze all the technical aspects of the target message by using a 360º approach to assure that special characters are being displayed correctly, interface limitations will not create any communication noise, and all platform compatibility requirements will be met.
Monolingual transcription ― Submit your original audiovisual material and I will provide a precise text version in the same language, whether in paragraph-style or in a timestamped version with speaker markers.
Audio-to-text translation ― I will listen to your original audiovisual material in Language A (source language) and provide a precise text version in Language B (target language), whether in paragraph-style or in a timestamped version with speaker markers.
Subtitling ― Submit your original audiovisual material and I will create subtitles in the same language (monolingual) or translated to Language B (target language) while respecting standard formatting based on scientific requirements that include character limitations, reading speeds, eye movement, and unbreakable text units to provide a comfortable, informative, and entertaining experience to viewers.
Language Review ― I will correct, edit, review, and summarize your text so that the final copy reads naturally and communicates your message with authority and in a persuasive and captivating way.
Desktop Publishing ― Using page formatting tools, I will provide a visually-equivalent version of your original document while translating the message into Language B (target language).
BOOK A 1-HOUR CONSULTING SESSION
«contact»