as part of my educational and professional initiatives, I offer consulting services in the following areas:

book translation

subtitling

proofreading and editing

neutral, inclusive, and deimperialized language

language enhancement in English and Portuguese